Non riesco a smettere di fissare la faccia di quella ragazza.
La faccia eh? E' il nomignolo per tette piu' strano che tu abbia mai usato.
No, Ted, sta davvero guardando la sua faccia.
Oh, ma che dolce.
Guance gonfie...
mascara sbavato...
naso un po' rosso...
quella ragazza ha pianto.
E' cosi' triste e indifesa.
Qualcuno ha un preservativo?
Basta cosi'! Sai che ti dico? Time-out di cinque minuti!
Vai subito al tavolo nell'angolo!
Ehi, sentite qua. Avete presente il mio amico Max della facolta' di legge?
E' alla Gregor's Steakhouse in centro, e due tavoli accanto al suo c'e' Woody Allen.
Vuole che facciamo un salto li'.
Non saprei, potrebbe essere una cosa figa. Io non ho mai visto Woody Allen.
Che cosa? Robin, come fai a considerarti una newyorchese se non hai mai visto Woody Allen?
Ho visto un sacco di altra gente famosa.
La settimana scorsa ho visto... Maury Povich.
Ragazzi, avete presente il presentatore di talk show Maury Povich.
Era inquietante quanto spesso vedessimo questo tipo.
- Bella, chiunque ha visto Maury Povich. - Maury Povich e' ovunque.
Mi spiace Robin, ma finche' non hai visto Woody Allen
non puoi dire di essere una vera newyorchese
Anch'io sono una vera newyorchese
Sei davvero adorabile.
Tu vieni dal Canada.
Sono quasi sei anni che abito qui. Non e' che sono appena scesa da una barca.
Una barca!
Oh aspetta, si dice davvero cosi'.
Per me non sei un vero newyorchese fino a quando non hai fregato il taxi
a qualcuno che ne ha piu' bisogno di te.
No, non sei un vero newyorchese fino a quando non hai pianto sulla metropolitana
sbattendotene di quello che potrebbe pensare la gente.
No, non sei un vero newyorchese fino a quando non hai ucciso uno scarafaggio a mani nude.
Queste regole sono tutte stupide, okay? Non ho mai fatto nessuna di quelle cose.
Ma prima della fine della giornata, Robin avrebbe fatto tutte quelle cose.
Okay, tempo scaduto. Di che state parlando?
Woody Allena e' da Gregor's e Robin pensa che dovremmo andare li' a vederlo.
E perche' mai? Lo vedo martedi' alla serata poker.
Oh andiamo, se prendiamo un taxi saremo li' in quindici minuti.
Un vero newyorchese saprebbe che la metropolitana e' piu' veloce.
Basta prendere la uno e poi cambiare sulla 2-3.
Beh, nel fine settimana gli autobus passano piu' spesso.
Prendi l'M-7 per l'M-5.
L'autobus? Ogni volta che prendo l'autobus
c'e' una persona pazza accanto a cui non vuole sedersi nessuno.
Ecco perche' non ho mai preso l'autobus.
E poi io riesco a correre piu' veloce di un autobus.
Bello, stiamo parlando di piu' di 10 chilometri. Non ce la faresti mai.
Non puoi battere l'autobus.
Posso battere l'autobus, il taxi e anche il treno.
A qualcun altro e' venuta un'improvvisa voglia di prosciutto e uova verdi?
Le macchine sono sopravvalutate e qualcuno dovrebbe ridimensionarle.
Avete tutti torto. Io ho un metodo talmente
rapido per arrivarci che potrei battervi tutti
anche se prima di partire mi sedessi e ordinassi una bella bistecca succosa.
- Come? - Poco cotta.
Ma ora come ora non ha importanza.
Sentite ragazzi, io conosco la citta' molto meglio di tutti voi, okay?
- Oddio! - Oh, wow.
Okay, okay, rallentate, rallentate!
Lasciamo perdere. Chi se ne importa? Tanto non c'e' modo di sapere chi ha ragione.
- Il primo che arriva, vince! - Come ci arrivate non ha importanza!
Rimani triste! Tornero'!
Salve, posso avere un menu', per favore?
Senza fretta.
Ragazzi, bisogna che vi dica...
che quel giorno Lily aveva davvero bisogno di vincere.
PERCHE' LILY AVEVA BISOGNO DI VINCERE
2 MESI PRIMA
Quando Marshall e Lily avevano deciso di fare un figlio,
pensavano che sarebbe successo subito.
Sara' positivo. Gli uomini della famiglia Eriksen sono fertilissimi.
Quando lo zio Morris aveva 16 anni mise incinta la sua ragazza
semplicemente tenendole la mano troppo stretta mentre erano sul sedile posteriore.
Adesso comincio a pensare che i mie genitori mi abbiano mentito.
Negativo.
Col passare delle settimane, la fiducia di Marshall non vacillo' mai.
Ma poi inizio' a giocare brutti scherzi a Lily.
Negativo?
Beh, sappiamo che non dipende da me.
Va tutto bene. Queste cose richiedono tempo.
Non quando c'e' di mezzo un Eriksen. Il problema devi essere tu.
E poi mia mamma ti odia.
Sai che ti dico?
Per sicurezza, ci faccio di nuovo pipi' sopra.
Cosa? No, non osare.
Qualcuno mi aiuti!
Lily non ne poteva veramente piu',
percio' forse vincere questa gara era proprio quello che le ci voleva.
Idiota!
Gliela faro' vedere.
Il mio corpo puo' correre piu' veloce di qualsiasi veicolo motorizzato.
Sono come John Herny quando ha battuto la locomotiva a vapore.
Ho solo bisogno di una canzone folk.
# Avvicinatevi, bambini #
# Venite ad ascoltare la storia melodiosa #
# Dell'uomo che oso' sfidare le macchine con il solo aiuto delle proprie gambe #
Beccati questa, nonnina.
# Marshall #
# Contro le macchine #
Taxi!
Mi scusi, sono di fretta.
Maury... Maury...
Manutenzione dei binari?
Ritardo di 20 minuti?
Ma come fa a capire?
Sono cresciuta qui, parlo il conducentese.
Maledizione!
Ragazzi, anch'io quel giorno avevo bisogno di vincere.
PERCHE' AVEVO BISOGNO DI VINCERE
Un paio di sere prima lo zio Marshall mi aveva parlato di un sito web...
Daiilvotoalprofessore.net?
E' un sito strepitoso dove gli studenti possono dire
quello che pensano veramente dei loro professori. Probabilmente ci sarai anche tu.
Non potei fare a meno di andare a vedere cosa dicevano di me i miei studenti.
E fu...
grandioso.
"Irresistibile". "Il mio professore preferito".
"Un genio". "Figo". "Fa dei giochi di parole geniali".
Fino a quando...
"NOIOSO".
Vedete ragazzi, io sapevo di essere un bravo professore.
Ecco perche' la cosa non mi diede assolutamente fastidio.
Non dovevo dimostrare niente.
Assolutamente niente.
Ti racconto un fatto curioso.
Lo vedi il palazzo Alberta?
- Quello marrone o quello grigio? - Quello grigio.
Lo sapevi che nel milleottocen...
Elizabeth!
Qualcuno chiami un'ambulanza!
- Mi scusi, sono di fretta. - Ehi.
Da Gregor's Steakhouse in centro.
FREGARE IL TAXI A QUALCUNO CHE NE HA PIU' BISOGNO DI TE
Questo e' il mio taxi!
All'ospedale in centro, per favore. E' vicino alla Gregor's Steakhouse.
Prendi la FDR e magari metti su un po' di smooth jazz.
Per legge dobbiamo portarla all'ospedale piu' vicino, che e' il St. Luke's-Roosevelt.
Nella zona residenziale.
Oh, no.
Sono Barney.
Mi serve aiuto.
Anche Robin quel giorno aveva bisogno di vincere.
PERCHE' ROBIN AVEVA BISOGNO DI VINCERE
Robin aveva passato un anno davvero terribile.
Prima Don, il suo fidanzato ed ex co-conduttore,
l'aveva lasciata per un altro lavoro.
Poi Robin aveva conosciuto la sua nuova co-conduttrice, Becky.
- Ciao! Sono Becky! - Ciao.
Sono davvero emozionatissima di essere la tua co-conduttrice.
Ciao, Becky. Cavolo, sei davvero una tipa allegra.
Non preoccuparti, non sono qui per pestarti i piedi.
La stella della trasmissione sei ancora tu.
Ho fatto biscotti al cioccolato per tutti!
E cosi', come d'incanto, Becky inizio' ad eclissare Robin.
Cioe', ad eclissarla letteralmente.
Questo e' il mio taxi.
Tieni il resto.
- Salve. - Ranjit, portami da Gregor's.
Ti porto da Gregor's.
# Mentre Marshall correva con tutte le sue forze #
# E sorpassava la sua amica Christine #
Ehi, Christine.
# Ripenso' a tutte le volte in cui aveva battuto le macchine #
# Ebbe la meglio su "Pitfall" #
Si'!
# Sconfisse l'allarme #
Si'!
# Con un colpo alla Fonzie riporto' in vita il jukebox #
# Marshall #
# Contro le macchine #
L'ultimo posto libero. Grazie a Dio.
Ho appena fatto la peggior corsa in taxi della mia vita.
Beh, e' fortunata.
La vede quella chiesa gotica laggiu'?
Quelle colonne corinzie sono state progettate da Giuseppe Pegatto nel 1896.
Ehi Ranjit, accosta.
Accosto.
Ehi, bella! Vuoi un passaggio?
Oh guarda, e' Robin.
# Andiamo #
Lo vede quello laggiu'? E' il vecchio hotel Arcadian.
Curiosita': anche se oggi la disposizione neoclassica delle finestre e' considerata...
Allora, questo passaggio e' per scusarti per stamattina?
Mi dispiace, ma io non mi scuso mai.
- E poi perche' dovrei? - Mi prendi in giro?
Ehi Barney, possiamo parlare?
Certamente. Stai un po' piu' in qua.
Sto tenendo d'occhio una che promette bene.
Fai finta che stiamo parlando di qualcosa di importante.
Beh in effetti ti vorrei parlare di una cosa importante.
Al lavoro sto davvero passando un periodaccio.
- Hai presente la questione con Becky... - Oh, sai cosa? Mi distrai.
Fai un po' di rumore di sottofondo. Di' "carote e piselli".
Carote e piselli.
Ragazzi, non riesco a smettere di fissare la faccia di quella ragazza.
- Mi volevi davvero parlare di qualcosa? - Si'.
Senti, ho passato gli ultimi 6 anni in questa citta'
concentrandomi sulla mia carriera, per niente.
Per poco una signora non mi fa ammazzare. Maury Povich mi ha rubato il taxi.
Giuro che sembra che questa citta' stia iniziando a rigettarmi
come un trapianto di organo andato male.
Cioe', continuate tutti a dire che non sono una vera newyorchese
Magari dovrei smettere di cercare di esserlo.
Robin, non ne avevo idea.
No, sono io che ho sbagliato a pensare che te ne potesse fregare qualcosa.
- Ranjit, ferma la macchina. - Fermo la macchina.
- No, non fermare la macchina. - Non fermo la macchina.
- Dico sul serio, ferma la macchina. - Fermo sul serio la macchina.
Senti...
Aspetta, aspetta, Robin, dai. Se vuoi parlare io sono proprio qui.
Carote e piselli.
Non...
Tu...
Metto su un po' di smooth jazz.
# Il nostro eroe stava iniziando a perdere le forze #
# Proprio mentre il semaforo diventava... #
# Verde #
# Poi ripenso' a tutte le volte in cui non aveva sconfitto le macchine #
Andiamo, Playboy Channel.
# Il decoder della tv via cavo e' terrificante, ma la poderosa puntura della spillatrice #
Eddai, Spice Channel.
# Il morso del decoder... #
# Sono troppo stanco #
# Per cantare #
...usa una struttura di acciaio...
Ragazzi, quel giorno giunsi ad una terribile conclusione.
Se non riesci ad individuare il pazzoide sull'autobus...
significa che sei tu.
La buona notizia e' che ero a meta' strada e niente avrebbe potuto fermarmi.
- E' pazzesco. - Non riesco a crederci.
Okay, e' chiaro che e' un segnale.
Abbiamo pareggiato.
Dimentichiamoci della gara. Torniamo al bar.
E cosi', come se niente fosse, la gara era ripresa.
Idiota.
Una carrozza piu' giu'...
Oh, santo Dio.
PIANGERE SULLA METROPOLITANA
Oh, andate al diavolo!
SBATTENDOSENE DI QUELLO CHE POTREBBE PENSARE LA GENTE
Piu' veloce, su.
Devo vincere, devo vincere.
PERCHE' BARNEY AVEVA BISOGNO DI VINCERE
E licenziare meta' del personale del mio reparto
ha fatto si' che ci fossero i soldi per raddoppiare il mio stipendio.
E poi ieri sera questa tipa di Boston e' stata una bomba a letto,
e anche se ho smesso di andare in palestra, i muscoli mi aumentano lo stesso,
e poi ho questo spettacolare gruppo di poker.
A dire il vero Barney non aveva bisogno di vincere.
E ho un odore incredibile. Annusatemi.
Dico sul serio, annusatemi.
Aveva davvero un odore incredibile.
Fermati! Vai troppo piano, scambiamoci di posto.
Tesoro?
- Stai bene? - No.
Ho chiuso con questa citta'. Ha vinto lei.
Voglio trasferirmi in un altro posto e ricominciare da capo.
Hai passato un anno terribile.
Ma sei una tipa tosta.
E io ti voglio bene da morire.
Se te ne andassi, dovrei seguirti.
E Marshall seguirebbe me.
E Ted seguirebbe lui.
L'unico lato positivo e' che forse ci sbarazzeremmo di Barney.
Vieni qui per un abbraccio.
Cos'ha detto?
Non ne ho idea.
Ehi, e' Maury Povich quello?
Ehi! Lily.
Mi dispiace, tesoro. Ti giuro che una volta all'arrivo saro' un'amica spaziale
ma il conducente ha appena detto che la metro andra' a Borough Hall, senza fare fermate,
il che significa che sei fregata, tesoro.
Ciao ciao, babbea.
Vieni qui per un abbraccio.
Maledizione!
Ehi, sono Lily. Mi serve aiuto.
E non mi e' stato a sentire neanche un passeggero.
Cioe', sono un pessimo insegnante? Faccio addormentare la gente?
Amico?
Ehi, amico?
Ti serve una mano?
Le macchine hanno vinto!
Le macchine hanno vinto.
Bello, calmati.
Non ce la faro' mai. Non riesco a correre per 10 chilometri.
Non riesco a correre piu' veloce di niente.
Non riesco...
Non riesco a mettere incinta mia moglie!
Aspetta un attimo. Allora e' questo il motivo di questa stupida corsa?
Il corpo ha iniziato a darmi problemi e volevo solo dimostrare
che e' ancora in grado di fare qualcosa, ma non e' cosi'.
Bello, sono due mesi che ci provate, non due anni. E' un niente.
Beh, senti da che pulpito. Cioe', sei tu quello che sta sclerando
perche' hai ricevuto un giudizio mediocre e 50 grandiosi.
64 in realta', ma non ha importanza.
E poi progetterai un edificio del cavolo.
Cioe', che cavolo, bello.
Sembra proprio che voi due abbiate bisogno di chiarirvi. Cancellate tutto,
sottraete la negativita',
e aggiungete un po' di prospettiva.
Marshall!
Marshall, sali!
Salve.
- Eccolo li'. - Dove sono Marshall e Lily?
Chi se ne importa!
Ho vinto? Ho vinto.
No!
Non riesco a credere di aver vinto! Com'e' potuto succedere?
Ecco com'era successo.
Okay, e' dentro. Vai, vai, a tavoletta.
- Ted blocca la strada. - Tiralo sotto.
- Lo tiro sotto. - No. Lily, che cavolo ti prende?
Niente. E' solo che voglio vincere a tutti i costi.
Talmente a tutti i costi che ho appena mollato
la mia migliore amica nel momento del bisogno.
Oh tesoro, avresti anche tirato sotto Ted.
Perche' questa gara mi ha fatto sclerare cosi'?
Forse per lo stesso motivo per cui io continuavo a dire
che sarei riuscito a correre per 10 chilometri.
Sto davvero cercando di essere fiducioso e positivo, tesoro.
Ma il fatto che non siamo ancora incinti mi spaventa da morire.
Oh, grazie a Dio. Non faccio altro che pensare di essere io il problema.
Anche io non faccio altro che pensare di essere il problema.
- Sono solo due mesi che ci proviamo. - Siamo dei pazzi.
Siamo veramente dei pazzi.
Questi sono gli ultimi momenti in cui saremo solo noi due.
Non dovremmo cercare di goderceli?
- Dobbiamo tornare a Parigi. - E prendere lezioni di ballo.
E imparare a sciare sul serio. Non andare su per poi starcene nel rifugio.
E andare a Coney Island, io non ci sono ancora mai stato.
Abbiamo una marea di cose da fare prima di iniziare a fare figli.
Oh, una lista pre-pargoli.
Sono...
davvero felice che ci stiamo provando, e quando succedera' sara' una grande emozione,
ma non e' una gara.
Non e' una gara.
Ranjit, al diavolo Gregor's.
Andiamo a Coney Island.
Al diavolo Gregor's. Andiamo a Coney Island.
E per quanto riguarda come ha fatto Robin a battere me e Barney,
ancora oggi lo zio Barney non vuole ammetterlo...
Ma ecco cosa vidi io...
Vidi Barney accorgersi del volto di Robin...
e forse rendersi conto di qualcosa.
Barney dice di essere inciampato,
ma a me sembro' decisamente un placcaggio fatto di proposito.
E quando Robin vinse... potrei giurare di averlo visto sorridere.
- Ho vinto! - No!
E io: "Il taxi, ovviamente".
Lo so cos'hai fatto prima.
Senti qua. Ho pedalato per 26 isolati e ho ancora un odore incredibile.
Annusami.
- Non ho intenzione di... - Annusami.
Aveva davvero un odore incredibile.
Aspetta un attimo. Allora, dov'e' Woody Allen?
E' proprio li'.
Che cavolo, Max, quello e' Maury Povich.
Li confondo sempre.
Tecnicamente quel giorno c'era stato un solo vincitore.
Ma in quella gara ognuno di noi aveva trovato esattamente quello di cui aveva bisogno.
Robin avrebbe visto Woody Allen solo qualche mese dopo,
ma fu cosi' che divenne...
praticamente secondo la definizione del termine di tutti noi...
UCCIDERE UNO SCARAFAGGIO A MANI NUDE
una vera newyorchese
www.subsfactory.it